1 00:00:05,797 --> 00:00:09,258 Hei, Pheebs, aku sedang makan malam dengan ayahku besok. Mau datang? 2 00:00:09,467 --> 00:00:11,468 Tentu, ya, dia agak seksi. 3 00:00:12,887 --> 00:00:14,555 Oh, tidak, aku juga akan ke sana. 4 00:00:14,764 --> 00:00:19,977 Oke, jadi kita akan memberikan sinyal saja. Jika semuanya berjalan baik, Anda bisa lepas landas. 5 00:00:20,603 --> 00:00:22,438 Tidak, Febe, Aku hanya membutuhkanmu di sana untuk mendapatkan dukungan. 6 00:00:22,605 --> 00:00:25,816 - Aku belum bilang padanya aku hamil. - Oh. Mengapa tidak? 7 00:00:26,026 --> 00:00:29,194 Karena aku tahu dia akan marah dan aku benci kalau dia marah. 8 00:00:29,404 --> 00:00:32,156 Oh, Rakhel. Ini semua jadi "Papa Jangan Berkhotbah." 9 00:00:32,365 --> 00:00:35,868 Tidak, Pheeb, tunggu, dia pria yang menakutkan. Maksudku, suatu kali dia memergokiku sedang merokok. 10 00:00:36,077 --> 00:00:39,705 Dia berkata jika dia melihatku melakukan itu lagi, dia akan membuatku memakan seluruh bungkusnya. 11 00:00:39,956 --> 00:00:42,416 - Wow. Baiklah, saya akan berada di sana. - Oke. 12 00:00:42,625 --> 00:00:45,544 Astaga, aku tidak akan membiarkan pria itu membuatmu memakan bayimu. 13 00:00:48,298 --> 00:00:51,800 Oh. Hei, siapa pria itu? Saya rasa saya mengenalnya. 14 00:00:52,677 --> 00:00:53,886 - Tidak, kamu tidak melakukannya. - Tidak, kamu tidak melakukannya. 15 00:00:54,095 --> 00:00:58,015 Astaga. Monica, dia penari telanjang dari pesta lajangmu. 16 00:01:01,853 --> 00:01:03,687 Dia apa? 17 00:01:05,315 --> 00:01:07,107 Pesta lajang rahasiamu. 18 00:01:08,568 --> 00:01:12,362 - Kamu mengadakan pesta lajang? - Dia melepaskan ikatan G-stringnya dengan giginya. 19 00:01:14,115 --> 00:01:16,366 Seseorang hentikan aku. 20 00:01:16,910 --> 00:01:19,912 Saya pikir kita tidak akan memiliki bujangan, pesta lajang. 21 00:01:20,080 --> 00:01:22,206 Anda tahu, kami sepakat bahwa itu adalah tradisi yang konyol. 22 00:01:22,415 --> 00:01:24,041 Ini adalah tradisi besar. 23 00:01:25,543 --> 00:01:28,921 Saya minta maaf. Mereka mengejutkan saya. Tidak ada yang bisa saya lakukan. 24 00:01:29,130 --> 00:01:32,091 Nah, Anda bisa melepaskan ikatannya dengan tanganmu. 25 00:01:32,342 --> 00:01:33,884 Ini sangat tidak adil. 26 00:01:34,052 --> 00:01:36,929 Satu hal yang ingin saya lakukan sedang mengadakan pesta bujangan untuk sahabatku... 27 00:01:37,097 --> 00:01:40,140 ...tapi, oh, aku tidak diizinkan melakukannya. Yang kami dapatkan hanyalah makan malam steak yang bodoh. 28 00:01:40,350 --> 00:01:41,934 Kamu pulang bersama pelayan. 29 00:01:44,020 --> 00:01:45,896 Ha. Ya, itu malam yang menyenangkan. 30 00:01:47,065 --> 00:01:49,149 Aku tidak percaya kamu tidak memberitahuku. 31 00:01:49,359 --> 00:01:53,487 Anda tahu itu dua pilar pernikahan adalah keterbukaan dan kejujuran. 32 00:01:53,738 --> 00:01:57,407 Ugh. Aku tahu memberimu buku itu akan kembali dan menggigit pantatku. 33 00:02:39,909 --> 00:02:42,703 Bagaimana kalau saya memesan semuanya ayam Maroko? 34 00:02:42,871 --> 00:02:44,371 Oh, aku tidak makan daging. 35 00:02:45,039 --> 00:02:46,165 Itu ayam. 36 00:02:47,417 --> 00:02:51,420 - Ya, aku juga tidak memakannya. - Aku tidak akan pernah mengerti kalian lesbian. 37 00:02:53,339 --> 00:02:57,759 - Jadi, sayang, katakan padaku, apa yang baru denganmu? - Sebenarnya, um... 38 00:02:57,927 --> 00:03:00,679 - Ehem. Lafite '74 Anda, Pak. - Tujuh puluh empat? 39 00:03:00,930 --> 00:03:05,309 Saya memesan tahun '75. Itu anggur yang luar biasa. '74 adalah limbah. 40 00:03:05,518 --> 00:03:07,102 Mengapa kamu membawakanku air limbah? 41 00:03:08,855 --> 00:03:12,816 Apakah itu pertanyaan yang sulit? Apakah kamu idiot? Itukah sebabnya kamu menjadi pelayan? 42 00:03:13,026 --> 00:03:15,652 Inilah sebabnya saya memberi tahu manajer Aku tidak akan menunggumu malam ini. 43 00:03:15,862 --> 00:03:18,822 Ayolah. Jangan seperti bayi. 44 00:03:20,992 --> 00:03:25,204 Jika Anda tidak menyadarinya, itu pria yang menakutkan. 45 00:03:25,413 --> 00:03:29,041 Tapi dia benar. Tahun '74 benar-benar mengecewakan. 46 00:03:30,835 --> 00:03:34,421 Ini adalah sebuah kesalahan besar. Aku tidak bisa memberitahunya, Phoebe. saya tidak bisa. 47 00:03:34,631 --> 00:03:36,757 -Rachel... - Tidak, tidak apa-apa. Inilah yang akan terjadi. 48 00:03:36,925 --> 00:03:41,345 Aku akan menunggu beberapa tahun dan kemudian bayi itu akan memberitahunya. 49 00:03:41,971 --> 00:03:47,017 - Mengapa? Jadi dia bisa marah pada bayinya? - Hei, itu masalah bayinya. 50 00:03:49,979 --> 00:03:53,857 - Oh. Semuanya baik-baik saja dengan pelayannya? - Aku tidak tahu. Saya pergi ke kamar mandi. 51 00:03:57,237 --> 00:04:01,240 Jadi, sayang, kamu mulai memberitahuku apa itu, eh...? Apa yang baru denganmu? 52 00:04:01,407 --> 00:04:03,033 Ya... 53 00:04:04,035 --> 00:04:06,119 eh... 54 00:04:06,287 --> 00:04:08,330 Saya mendapat TiVo. 55 00:04:09,123 --> 00:04:11,917 - Apa itu TiVo? - Itu bahasa gaul untuk "hamil." 56 00:04:14,045 --> 00:04:15,921 Febe. 57 00:04:18,299 --> 00:04:19,841 Apakah kamu benar-benar hamil? 58 00:04:20,260 --> 00:04:23,262 Ya, eh, ya dan tidak. 59 00:04:23,596 --> 00:04:25,639 Kecuali, bukan tidak. 60 00:04:25,932 --> 00:04:28,141 Jadi singkatnya, ya. 61 00:04:28,351 --> 00:04:32,562 Siapa ayahnya? Oh tidak. Tolong jangan bilang itu dia. 62 00:04:34,732 --> 00:04:37,609 Bukan, itu Ross. Itu Ross. Kamu menyukai Ross. 63 00:04:40,405 --> 00:04:42,322 Oh ayah, Aku harap kamu baik-baik saja dengan semua ini. 64 00:04:42,490 --> 00:04:46,243 Maksudku, pikirkanlah, ini adalah hal yang baik. Ini adalah cucu pertamamu. 65 00:04:46,452 --> 00:04:47,995 Kamu akan menjadi bunga opium. 66 00:04:49,038 --> 00:04:51,248 Itu benar. Saya seorang opium. 67 00:04:52,834 --> 00:04:54,334 Aku akan menjadi bunga opium. 68 00:04:58,798 --> 00:05:01,675 - Jadi kapan pernikahannya? - WHO? 69 00:05:02,927 --> 00:05:06,221 Pernikahan. Akan ada pernikahan. 70 00:05:06,431 --> 00:05:10,684 Nona muda, jangan duduk di sana dan beritahu saya cucu pertamaku akan menjadi bajingan. 71 00:05:12,312 --> 00:05:14,813 Rachel Karen Hijau, katakan padaku akan ada pernikahan. 72 00:05:14,981 --> 00:05:17,065 2 Februari. 73 00:05:22,989 --> 00:05:25,532 Jadi itu keren sampai jumpa kuliah hari ini. 74 00:05:25,742 --> 00:05:30,370 Terima kasih. Meskipun sepertinya begitu kamu tertidur di sana sebentar. 75 00:05:30,621 --> 00:05:36,043 Oh, tidak, mataku terpejam jadi saya bisa berkonsentrasi dan menerima semuanya. 76 00:05:36,252 --> 00:05:39,421 Ya, banyak muridku yang melakukan itu. 77 00:05:39,922 --> 00:05:42,174 - Jadi, um, aku harus pergi. - Oke, sampai jumpa malam ini? 78 00:05:42,342 --> 00:05:43,383 - Ya. - Oke. 79 00:05:44,802 --> 00:05:48,388 Oh, hei, sekali lagi terima kasih sudah menunjukkannya padaku koleksi batu semi mulia Anda. 80 00:05:48,639 --> 00:05:51,141 Sungguh menakjubkan. 81 00:05:53,353 --> 00:05:55,896 Ya Tuhan, kamu pasti baik-baik saja di tempat tidur. 82 00:05:57,398 --> 00:06:00,442 Jadi kamu dan Mona. Sudah lama sekarang. Bagaimana kabarnya? 83 00:06:00,610 --> 00:06:02,736 Eh, itu bagus. Ini berjalan baik. 84 00:06:02,945 --> 00:06:06,365 Maksudku, kita rukun. Dia sangat... 85 00:06:06,616 --> 00:06:09,826 - Panas? - Baiklah, tadinya aku akan bilang manis, tapi ya. 86 00:06:10,828 --> 00:06:12,871 Dan dia baik-baik saja dengan Rachel dan bayinya? 87 00:06:13,081 --> 00:06:17,292 Sebenarnya aku belum memberitahunya. Aku tidak ingin menakutinya. 88 00:06:17,502 --> 00:06:19,169 Yah, kamu harus jujur padanya... 89 00:06:19,337 --> 00:06:21,922 ...jika tidak, Anda mungkin berpikir bahwa kamu sedang menempuh jalan yang sama... 90 00:06:22,090 --> 00:06:24,216 ...tapi kamu sungguh turun yang berbeda. 91 00:06:24,425 --> 00:06:27,344 Aku akan mengambil buku itu dan aku akan menghajarmu sampai mati dengan itu. 92 00:06:29,597 --> 00:06:32,557 Ya Tuhan, kamu akan sangat mencintaiku. 93 00:06:32,767 --> 00:06:36,186 Saya merasa sangat buruk tentang keseluruhannya soal pesta lajang, jadi malam ini... 94 00:06:36,354 --> 00:06:38,939 ...kamu akan mengadakan pesta bujangan. - Apa? 95 00:06:39,107 --> 00:06:40,941 Ya, saya mendapat nomor ini dari orang ini di tempat kerja... 96 00:06:41,109 --> 00:06:42,984 ...dan aku menyewa penari telanjang untuk datang menari untukmu. 97 00:06:44,612 --> 00:06:47,030 Apakah saya akan masuk istri hall of fame atau apa? 98 00:06:48,366 --> 00:06:50,659 Sayang, itu gila, Aku tidak ingin kamu membelikanku penari telanjang. 99 00:06:50,827 --> 00:06:52,828 Maukah kamu membiarkan wanita itu bicara? 100 00:06:53,704 --> 00:06:57,165 Ayo. Ayolah, ini akan menyenangkan. Itu akan membuatku merasa jauh lebih baik. 101 00:06:57,333 --> 00:07:01,461 Dengar, aku menghargainya, tapi, eh, itu sedikit menyeramkan, kau tahu? 102 00:07:01,629 --> 00:07:03,171 Saya bukan bujangan lagi. 103 00:07:03,423 --> 00:07:05,048 Jadi jangan menganggapnya sebagai pesta bujangan. 104 00:07:05,216 --> 00:07:08,009 Anggap saja sebagai dua bulan hadiah ulang tahun. 105 00:07:08,261 --> 00:07:12,431 Tentu. Satu tahun adalah kertas, tapi dua bulan adalah lap dance. 106 00:07:13,766 --> 00:07:17,853 Tolong, aku merasa sangat buruk. Lihat saja wanita seksi itu telanjang. 107 00:07:18,563 --> 00:07:21,982 - Baik, tapi aku melakukan ini hanya untukmu. - Ya. 108 00:07:23,276 --> 00:07:25,277 Dan Joey. 109 00:07:25,528 --> 00:07:27,362 Terima kasih. Sekarang, siapa lagi yang ingin kamu undang? 110 00:07:27,530 --> 00:07:30,699 Eh, tidak, tidak, tidak. Hanya Ross dan Joey cukup memalukan. 111 00:07:30,867 --> 00:07:34,578 Eh, sebenarnya, maaf, aku bahkan tidak bisa hadir. Aku bertemu Mona lagi malam ini. 112 00:07:34,829 --> 00:07:38,498 Saya mengerti. Siapa yang akan membatalkan yang sebenarnya berkencan hanya untuk pergi ke pesta bujangan palsu? 113 00:07:38,749 --> 00:07:40,709 Saya minta maaf. Aku harus membatalkan malam ini, sayang. 114 00:07:46,632 --> 00:07:49,176 Maafkan aku, aku tidak akan bisa hadir untuk pernikahan khayalanmu... 115 00:07:49,343 --> 00:07:50,760 ...tapi aku sangat sibuk hari itu. 116 00:07:52,680 --> 00:07:56,016 Saya sudah dibaptis unicorn dan bar mitzvah leprechaun. 117 00:08:00,313 --> 00:08:02,022 Saya tahu, saya tahu. Saya panik. Saya panik. 118 00:08:02,231 --> 00:08:07,110 Aku tidak ingin dia mulai membentakku seperti aku adalah seorang Latour tahun '74. 119 00:08:07,361 --> 00:08:09,112 Itu Lafite. 120 00:08:09,489 --> 00:08:12,991 Latour '74 sebenarnya minum dengan cukup baik. 121 00:08:14,911 --> 00:08:18,246 Baiklah, dia datang. Aku akan melakukan ini. aku akan memberitahunya. Aku akan menjadi kuat. 122 00:08:18,915 --> 00:08:21,208 - Aku baru saja menelepon temanku. - Ya. 123 00:08:21,375 --> 00:08:24,461 Saya pikir saya mungkin bisa untuk memesan Plaza dalam waktu singkat. 124 00:08:26,631 --> 00:08:28,298 Benar-benar? 125 00:08:28,716 --> 00:08:30,175 Plazanya? 126 00:08:30,384 --> 00:08:32,636 Ayah. 127 00:08:33,846 --> 00:08:37,724 - Benar. Ayah, aku perlu bicara denganmu, tolong. - Ada apa, sayang? 128 00:08:39,435 --> 00:08:42,312 Tidak akan ada pernikahan. Ross dan aku tidak akan menikah. 129 00:08:42,522 --> 00:08:44,940 - Maafkan aku, Ayah. - Aku tidak percaya ini. 130 00:08:45,149 --> 00:08:46,483 Ayah, tolong tetap tenang. 131 00:08:46,651 --> 00:08:48,777 Tetap tenang? Bagaimana Anda mengharapkan saya untuk tetap tenang? 132 00:08:48,945 --> 00:08:52,864 Ini tidak bisa diterima, Rachel. Dan aku ingin tahu alasannya. 133 00:08:53,074 --> 00:08:55,450 Apakah karena si bajingan Ross itu tidak akan menikah denganmu? 134 00:08:55,618 --> 00:08:58,912 - Itu saja. Apakah itu saja? - Ya. Dia bilang barangku rusak. 135 00:09:08,923 --> 00:09:11,424 Jadi, kamu, eh, gugup untuk menikah? 136 00:09:14,095 --> 00:09:15,845 Apa yang sedang kamu lakukan? 137 00:09:16,264 --> 00:09:18,473 Lihat, mari kita berpura-pura ini benar-benar pesta bujangan, oke? 138 00:09:18,641 --> 00:09:20,642 Anda tahu, sebelum pernikahan Anda. Itu akan lebih menyenangkan. 139 00:09:20,810 --> 00:09:25,105 Baiklah. Saya tidak percaya besok adalah hari besarnya. 140 00:09:26,315 --> 00:09:29,901 Bagaimana rasanya mengetahui kamu tidak akan pernah melakukannya bersama wanita lain lagi, ya? 141 00:09:30,069 --> 00:09:34,698 Mengetahui kamu harus bangun ke wajah yang sama setiap hari... 142 00:09:34,865 --> 00:09:38,827 ...sampai akhirnya kamu memilikinya pelepasan kematian yang manis. 143 00:09:40,204 --> 00:09:41,538 Anda benar. Ini lebih menyenangkan. 144 00:09:44,709 --> 00:09:46,876 Itu dia. Oke, ayolah. 145 00:09:51,048 --> 00:09:52,507 - Hai. - Hai. 146 00:09:56,470 --> 00:09:58,597 Jadi siapa di antara kalian yang beruntung apakah Chandler? 147 00:09:58,806 --> 00:10:00,682 Eh, itu aku. 148 00:10:02,059 --> 00:10:03,101 Itu aku. 149 00:10:04,604 --> 00:10:07,647 Joey Tribbiani. Penggemar berat. 150 00:10:09,108 --> 00:10:11,860 - Jadi apakah itu kamar tidur? - Ya, ya, di sebelah sana. 151 00:10:12,069 --> 00:10:14,029 Baiklah. Kapan pun Anda siap. 152 00:10:16,282 --> 00:10:17,741 Itu aneh. 153 00:10:18,242 --> 00:10:21,578 - Kenapa dia masuk ke kamar tidur? - aku menunggu. 154 00:10:31,464 --> 00:10:34,799 - Jadi dia adalah... - Ya, itu pelacur telanjang. 155 00:10:36,844 --> 00:10:40,930 Saya suka tempat Anda. Dari mana orang ini berasal? 156 00:10:41,098 --> 00:10:44,684 Eh, itu abad ke-18 Artefak India dari Calcutta. 157 00:10:44,894 --> 00:10:46,227 Oh. Wow. 158 00:10:46,520 --> 00:10:50,899 Jadi Anda lebih dari sekedar dinosaurus. 159 00:10:51,567 --> 00:10:53,485 - Masih banyak lagi. - Mm. 160 00:10:59,659 --> 00:11:01,785 Astaga. Ya Tuhan, aku minta maaf. 161 00:11:01,952 --> 00:11:04,663 Ah, lupakan saja. Itu dari Dermaga 1. 162 00:11:09,085 --> 00:11:10,502 Maaf. 163 00:11:14,382 --> 00:11:17,884 Kamu pikir kamu bisa menghajar putriku lalu tidak menikahinya? 164 00:11:18,135 --> 00:11:20,553 Aku harus membunuhmu. 165 00:11:22,932 --> 00:11:25,475 Anda tahu, ini sebenarnya bukan waktu yang tepat untukku. 166 00:11:31,982 --> 00:11:35,694 Jadi ayolah. Jelaskan dirimu, Geller. 167 00:11:35,903 --> 00:11:38,863 - Pertama, kamu hamilkan Rachel-ku... - Kamu membuat Rachel hamil? 168 00:11:39,115 --> 00:11:40,156 - Siapa yang melakukannya? - Benar! 169 00:11:40,324 --> 00:11:42,117 Ya. ehem. 170 00:11:42,284 --> 00:11:46,496 Ya, ya, memang benar, tapi memang begitu hanya urusan satu malam. Itu tidak berarti apa-apa. 171 00:11:46,706 --> 00:11:50,583 Oh? Benar-benar? Itulah yang putriku berarti bagimu, tidak ada apa-apa? 172 00:11:50,835 --> 00:11:54,671 Tidak, tidak, tuan. Um, dia sangat berarti bagiku. Maksudku, aku mencintai Rachel. 173 00:11:54,880 --> 00:11:57,465 - Apa? - Oh, tapi tidak seperti itu. Hehe. 174 00:11:57,675 --> 00:11:59,134 Maksudku, aku tidak jatuh cinta padanya. 175 00:11:59,301 --> 00:12:02,053 - Aku mencintainya seperti seorang teman. - Ah, benarkah? Begitukah caramu memperlakukan teman? 176 00:12:02,221 --> 00:12:04,389 Anda membuatnya mendapat masalah dan kemudian kamu menolak menikahinya? 177 00:12:04,598 --> 00:12:06,683 - Hei, aku menawarkan untuk menikahinya. - Apa? 178 00:12:06,851 --> 00:12:08,977 Tapi aku tidak mau. 179 00:12:10,563 --> 00:12:13,565 Mengapa tidak? Jadi kamu bisa menghabiskan waktumu dengan gelandangan ini? 180 00:12:13,733 --> 00:12:15,066 Gelandangan? 181 00:12:15,276 --> 00:12:18,820 Saya minta maaf. Dr.Green, Mona. Mona, Dr. 182 00:12:20,489 --> 00:12:23,199 Saya tidak percaya ada pelacur telanjang di sana. 183 00:12:23,367 --> 00:12:26,828 Tunggu, tunggu. Mungkin dia pelacur dan penari telanjang... 184 00:12:26,996 --> 00:12:30,206 ...tapi dia menjadi bingung tentang apa yang harus dia lakukan. 185 00:12:30,833 --> 00:12:34,419 Bisa saja. Maksudku, secara teknis, dia melakukan striptis. Kami baru saja melewatkannya. 186 00:12:38,299 --> 00:12:39,883 Bu? 187 00:12:41,051 --> 00:12:42,552 Apakah kamu juga seorang penari telanjang? 188 00:12:42,720 --> 00:12:45,180 Eh, tidak, tapi aku bisa berpura-pura telanjang. 189 00:12:45,347 --> 00:12:46,639 Tapi itu akan membutuhkan biaya tambahan. 190 00:12:46,807 --> 00:12:49,058 Oke, ini tambahannya: Borgol, tamparan... 191 00:12:49,226 --> 00:12:50,643 Tidak, tidak, ha, ha. 192 00:12:52,480 --> 00:12:55,148 Mungkin Monica sedang mempermainkanmu. 193 00:12:55,357 --> 00:12:59,068 Anda tahu, mendapatkan suaminya sendiri seorang pelacur. Itu cukup lucu. 194 00:12:59,737 --> 00:13:03,907 Itu lucu. Mungkin untuk ulang tahunku dia akan membunuh seseorang. 195 00:13:04,116 --> 00:13:08,995 Saya yakin Ross juga terlibat di dalamnya. Maksudku, dia sedang sibuk. 196 00:13:09,455 --> 00:13:13,708 - Apakah kamu keberatan jika aku merokok di sini? - Oh, sebenarnya, aku lebih suka... Ahem. 197 00:13:13,876 --> 00:13:17,587 Ya, silakan. Kita harus melakukannya tetap membakar ruangan itu. 198 00:13:19,465 --> 00:13:21,341 Bagaimana kamu bisa menyimpannya semua ini dariku? 199 00:13:21,509 --> 00:13:24,260 - Tadinya aku mau memberitahumu, tapi... - Tapi apa? 200 00:13:24,428 --> 00:13:27,222 Anda pikir Anda akan mendapatkan apa yang Anda inginkan, maka kamu akan mencampakkannya seperti Rachel. 201 00:13:27,389 --> 00:13:31,810 Hei, aku tidak mencampakkan Rachel. Kami juga tidak masih bersama. 202 00:13:33,270 --> 00:13:35,104 Oh, um... 203 00:13:35,272 --> 00:13:36,815 Bisakah saya...? 204 00:13:38,567 --> 00:13:40,652 Kenapa tidak kita biarkan saja mesinnya mengerti itu? 205 00:13:42,363 --> 00:13:45,031 Hei, Ross, ini Joey. Ada pelacur di sini. 206 00:13:45,199 --> 00:13:47,992 Kami pikir mungkin Anda akan tahu sesuatu tentang hal itu. 207 00:13:48,702 --> 00:13:51,996 Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. 208 00:13:52,206 --> 00:13:54,541 Saya perlu berbaring. 209 00:13:59,171 --> 00:14:01,214 Jadi malam ini adalah malamnya dari pesta bujangan besar? 210 00:14:01,382 --> 00:14:03,383 Ya, hei, terima kasih sudah memberiku nomor gadis itu. 211 00:14:03,551 --> 00:14:06,010 Tidak masalah. Jadi untuk siapa pestanya? 212 00:14:06,220 --> 00:14:08,680 - Suamiku. - Kamu mempekerjakan suamimu sebagai pelacur? 213 00:14:09,974 --> 00:14:12,433 - Dia penari telanjang. - Tidak, dia pelacur. 214 00:14:13,310 --> 00:14:16,980 - Apakah itu yang kadang disebut penari telanjang? - Saat mereka pelacur. 215 00:14:17,189 --> 00:14:20,400 Ya Tuhan, Stu, Aku tidak percaya kamu melakukan ini. 216 00:14:20,609 --> 00:14:22,569 Anda benar-benar yakin dia pelacur? 217 00:14:22,820 --> 00:14:26,531 Entah itu, atau dia yang terbaik, kencan termahal yang pernah kumiliki. 218 00:14:30,661 --> 00:14:36,040 - Mungkin dia bermaksud menjadikanmu pelacur. - Kenapa dia melakukan itu? 219 00:14:36,292 --> 00:14:38,126 Mungkin dia menginginkanmu untuk mempelajari sesuatu. 220 00:14:41,297 --> 00:14:45,425 Apakah ada hal yang benar-benar buruk dalam diri Anda, Anda tahu, secara seksual? 221 00:14:46,135 --> 00:14:48,303 Ini adalah pesta bujangan terburuk yang pernah ada. 222 00:14:49,972 --> 00:14:52,807 - Kenapa kalian lama sekali? - Sebentar lagi. 223 00:14:53,851 --> 00:14:56,561 Sebentar lagi? Apa yang akan terjadi sebentar lagi? 224 00:14:56,979 --> 00:14:59,439 Baiklah, baiklah. Mungkin sebaiknya kau memintanya pergi saja. 225 00:14:59,690 --> 00:15:01,691 - Kenapa aku? - Hei, ini pesta bujanganmu. 226 00:15:02,151 --> 00:15:05,320 - Itu sebabnya kamu harus melakukannya. - Aku tidak mau. Anda melakukannya. 227 00:15:05,487 --> 00:15:06,613 - Kamu melakukannya. - Kamu melakukannya. 228 00:15:06,780 --> 00:15:10,325 Baiklah, batu, kertas, gunting untuk siapa yang harus menyuruh pelacur itu pergi. 229 00:15:14,288 --> 00:15:17,373 - Apa? - Aku rindu ini. 230 00:15:17,625 --> 00:15:20,960 Saya rasa kita belum melakukannya melakukan ini sebelumnya. 231 00:15:21,253 --> 00:15:23,671 Tidak, aku rindu berkumpul denganmu. 232 00:15:23,923 --> 00:15:27,050 - Yah, kita masih jalan-jalan. - Tidak seperti dulu. 233 00:15:27,384 --> 00:15:30,303 Ingat? Kamu dan aku dulunya tidak dapat dipisahkan. 234 00:15:30,554 --> 00:15:35,266 Nah, sekarang sepertinya segalanya berbeda. 235 00:15:35,517 --> 00:15:39,687 Ya, tahukah Anda, segalanya berbeda. Saya sudah menikah sekarang. 236 00:15:39,939 --> 00:15:43,191 Ya tentu saja. Dan, hei, jangan salah paham, Saya sangat bahagia untuk kalian. 237 00:15:43,442 --> 00:15:48,613 Tapi aku hanya rindu jalan-jalan. Hanya kami, kamu tahu? 238 00:15:49,740 --> 00:15:51,616 Ya, aku juga merindukannya. 239 00:15:51,867 --> 00:15:55,119 Aku akan memberitahumu, mulai sekarang, kami akan melakukannya luangkan waktu untuk berkumpul satu sama lain. 240 00:15:55,371 --> 00:15:58,206 Anda mengerti. Kemarilah. 241 00:16:01,085 --> 00:16:02,543 Ya Tuhan. 242 00:16:02,795 --> 00:16:05,463 Dengar, aku sedekat ini untuk merampok kalian. 243 00:16:07,591 --> 00:16:09,592 Dia seorang pelacur! Dia seorang pelacur! Dia adalah...! 244 00:16:11,845 --> 00:16:14,347 Hai. Uh, kami berbicara di telepon. 245 00:16:20,229 --> 00:16:22,981 Jadi ayahmu mampir. 246 00:16:23,190 --> 00:16:25,400 Dia pria yang menyenangkan. 247 00:16:25,609 --> 00:16:28,987 - Oh tidak. - Sebaiknya aku pergi. 248 00:16:35,327 --> 00:16:37,870 Di sini saja. Aku tidak mau ketinggalan pertarungannya. 249 00:16:38,747 --> 00:16:39,998 Ross, aku minta maaf. 250 00:16:40,165 --> 00:16:44,293 Oke, aku berjanji akan meluruskan masalah ini bersamanya besok secara langsung. 251 00:16:44,503 --> 00:16:46,129 Atau melalui email. 252 00:16:47,047 --> 00:16:49,799 Aku tidak peduli dengan ayahmu. Aku peduli pada Mona. 253 00:16:49,967 --> 00:16:52,010 Dia ada di sana dan sekarang dia benar-benar ketakutan. 254 00:16:52,261 --> 00:16:54,554 Ugh, oke, aku akan memperbaikinya juga. Apa alamat emailnya? 255 00:16:54,722 --> 00:16:56,222 Rakhel. 256 00:16:56,807 --> 00:16:59,809 Baiklah, aku janji, aku akan memperbaikinya. Aku bersumpah aku akan berbicara dengannya. 257 00:17:00,060 --> 00:17:01,769 - Oke. Terima kasih. - Oke. 258 00:17:02,813 --> 00:17:06,190 Itu saja? Anda menyebut itu pertarungan? Ayo. 259 00:17:06,400 --> 00:17:10,069 "Kami sedang istirahat." "Tidak, kami tidak melakukannya." Apa yang terjadi pada kalian berdua? 260 00:17:17,119 --> 00:17:19,162 Terima kasih banyak untuk kembali lagi. 261 00:17:21,582 --> 00:17:23,499 Oh bagus. Anda di sini. 262 00:17:23,751 --> 00:17:26,377 Ya, dan aku khawatir bahwa itu akan menjadi tidak nyaman. 263 00:17:27,588 --> 00:17:29,547 Aku tahu. Mona, dengarkan aku. 264 00:17:29,798 --> 00:17:33,718 Pertama-tama, saya minta maaf tentang ayahku yang membentakmu. 265 00:17:33,927 --> 00:17:35,595 Tapi aku mendengar itu kamu sepenuhnya pegang milikmu sendiri. 266 00:17:35,763 --> 00:17:37,555 Kamu harus memberitahuku bagaimana kamu melakukan itu. 267 00:17:37,723 --> 00:17:39,974 - Fokus. - Oke. eh... 268 00:17:40,476 --> 00:17:42,643 Oke, ya, Ross dan saya dulu berkencan. 269 00:17:43,562 --> 00:17:46,898 Dan ya, kami akan punya bayi. 270 00:17:47,149 --> 00:17:51,110 Tapi kami jelas tidak kembali bersama. 271 00:17:51,361 --> 00:17:55,198 - Bagaimana aku bisa yakin akan hal itu? - Oh, karena kita saling membuat gila. 272 00:17:55,365 --> 00:18:01,245 Maksudku, dia posesif, dia cemburu. Dia tidak pernah bisa membiarkan hal-hal kecil begitu saja. 273 00:18:01,497 --> 00:18:03,122 - Mencoba berkencan dengan wanita ini. - Benar. 274 00:18:03,290 --> 00:18:08,336 Tapi tidak ada satupun yang bisa dibandingkan betapa baik dan lembutnya... 275 00:18:08,545 --> 00:18:10,755 ...dan dia bijaksana. 276 00:18:11,006 --> 00:18:13,591 Anda mungkin tidak seharusnya menyentuh saya. 277 00:18:13,759 --> 00:18:17,929 Kau tahu, aku hanya tidak ingin mendapatkannya di tengah sesuatu yang begitu rumit. 278 00:18:18,138 --> 00:18:21,516 Saya mengerti. Tapi, Mona, hubungan apa yang tidak rumit? 279 00:18:21,767 --> 00:18:24,602 Kita semua memiliki bagasi kita. Anda juga harus melakukannya. 280 00:18:24,853 --> 00:18:26,479 Kenapa lagi kamu masih lajang? 281 00:18:28,190 --> 00:18:29,482 Aku akan pergi sekarang. 282 00:18:33,779 --> 00:18:35,822 Haruskah aku membiarkan ini terbuka untukmu juga? 283 00:18:36,657 --> 00:18:40,409 Saya belum yakin. Kenapa kamu tidak memberitahuku saja tentang semua ini? 284 00:18:40,619 --> 00:18:43,830 Karena apa yang terjadi dengan Rachel tidak ada hubungannya dengan perasaanku padamu. 285 00:18:44,081 --> 00:18:48,584 - Yah, kamu seharusnya tetap memberitahuku. - Aku tahu, dan aku akan... 286 00:18:48,794 --> 00:18:52,713 ...tapi menurutku itu lebih baik bahwa kamu mendengarnya dari ayah Rachel. 287 00:18:54,424 --> 00:18:56,259 Dengar, aku melakukan kesalahan... 288 00:18:56,510 --> 00:19:01,013 ...tapi itu hanya karena Aku sangat, sangat menyukaimu. Benar-benar. 289 00:19:01,974 --> 00:19:06,727 Oke. Saya rasa kamu bisa tutup pintunya sekarang. 290 00:19:18,031 --> 00:19:22,285 Lupa dompetku. Oh, kalian sudah berbaikan. 291 00:19:24,413 --> 00:19:26,038 Dia pencium yang baik, bukan? 292 00:19:26,206 --> 00:19:27,707 aku pergi. 293 00:19:33,088 --> 00:19:36,340 Aku bersumpah aku tidak tahu dia pelacur. Maksudku... 294 00:19:37,551 --> 00:19:39,051 Apakah kamu membiarkan dia merokok di sini? 295 00:19:39,678 --> 00:19:41,929 Cetakan pantatnya masih ada di selimut nenekmu. 296 00:19:42,097 --> 00:19:44,140 Apakah Anda benar-benar ingin berbicara tentang merokok? 297 00:19:46,310 --> 00:19:49,061 Anda tahu apa? Aku akan membereskannya padamu. 298 00:19:49,271 --> 00:19:50,980 Aku berjanji padamu seorang penari telanjang... 299 00:19:53,358 --> 00:19:55,484 ...dan kamu akan mendapatkan penari telanjang. 300 00:19:58,030 --> 00:19:59,864 - Monica, tunggu. - Apa? 301 00:20:00,741 --> 00:20:02,033 Melanjutkan. 302 00:20:02,201 --> 00:20:06,913 Jika aku harus merelakanmu Ini baru satu tahun 303 00:20:07,080 --> 00:20:12,251 Sekarang, aku melangkahkan kakiku melewati pintu Dan aku tidak akan kemana-mana 304 00:20:12,419 --> 00:20:17,715 Butuh beberapa saat untuk membawaku masuk Dan aku akan mengambil waktuku 305 00:20:18,550 --> 00:20:22,887 Ooh. Sepatu tenis ini sangat ketat. 306 00:20:23,555 --> 00:20:27,975 - Kurasa aku akan melepasnya. - Bisakah kamu tidak menceritakannya? 307 00:20:29,186 --> 00:20:30,436 Gotcha, pelaut. 308 00:20:39,988 --> 00:20:42,865 Hanya karena kamu tidak jatuh cinta dengan pria itu... 309 00:20:45,744 --> 00:20:49,121 - Oh, kamu mengatakan yang sebenarnya pada ayahmu. - Sekitar satu jam yang lalu. 310 00:20:50,040 --> 00:20:52,750 - Mau pergi menonton film? - Ya. 311 00:20:55,087 --> 00:20:57,380 Sampai jumpa, Ayah. 312 00:21:01,969 --> 00:21:05,721 Itu tidak bisa diterima, Rachel. Apa hubungannya cinta dengan itu? 313 00:21:05,973 --> 00:21:09,475 Ada hal yang lebih penting dalam pernikahan daripada cinta. 314 00:21:13,355 --> 00:21:17,775 Anda harus memikirkannya konsekuensi dari keputusan Anda. 315 00:21:19,736 --> 00:21:23,864 Hei, aku juga memikirkannya konsekuensi dari keputusan saya. 316 00:21:25,325 --> 00:21:27,785 Nah, apa yang memberi Anda hak untuk...? 317 00:21:27,995 --> 00:21:29,245 Pergilah ke neraka. 318 00:21:33,458 --> 00:21:36,919 Pria bodoh di ponselku.